Country Based Restrictions PRO Add-on - en to tr_TR translation catalogue (91 entries)

en: Activate License
tr_TR: Lisansı Etkinleştir

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
tr_TR: Otomatik güncellemeleri ve premium desteği almak için lisansınızı etkinleştirin

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
tr_TR: Otomatik güncellemeleri ve premium desteği almak için lisansınızı etkinleştirin.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
tr_TR: Kuralınıza yalnızca yönetici kullanımına yönelik bir ad ekleyin.

en: Add New Restriction Rule
tr_TR: Yeni Kısıtlama Kuralı Ekle

en: After add to cart
tr_TR: Sepete ekledikten sonra

en: After meta
tr_TR: Metadan sonra

en: After price
tr_TR: Fiyattan sonra

en: After sharing
tr_TR: Paylaştıktan sonra

en: After short description
tr_TR: Kısa açıklamadan sonra

en: After title
tr_TR: Başlıktan sonra

en: Allow Add To Cart
tr_TR: Sepete Eklemeye İzin Ver

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
tr_TR: Kullanılabilir değişken: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
tr_TR: Başlıktan önce

en: Billing Country
tr_TR: Fatura Ülkesi

en: Cart restriction message
tr_TR: Sepet kısıtlama mesajı

en: Catalog Restrictions
tr_TR: Katalog Kısıtlamaları

en: Catalog Visibility
tr_TR: Katalog Görünürlüğü

en: Catalog Visible (non purchasable)
tr_TR: Katalog Görünür (satın alınamaz)

en: Category restriction message
tr_TR: Kategori kısıtlama mesajı

en: Choose the page to redirect
tr_TR: Yönlendirilecek sayfayı seçin

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
tr_TR: Ürün sayfasında kısıtlama mesajının nerede görüntüleneceğini seçin. Varsayılan: 'Sepete ekledikten sonra.'

en: Completely hide restricted products from your store.
tr_TR: Mağazanızda kısıtlı ürünleri tamamen gizleyin.

en: Connect & Activate
tr_TR: Bağlan ve Etkinleştir

en: Country Based Restriction
tr_TR: Ülke Bazlı Kısıtlama

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
tr_TR: Ülke Bazlı Kısıtlamalar PRO

en: Country Detection Widget
tr_TR: Ülke Algılama Widget'ı

en: Customer Country
tr_TR: Müşteri Ülkesi

en: Customize
tr_TR: Özelleştirmek

en: Customize the country detection widget
tr_TR: Ülke algılama widget'ını özelleştirin

en: Deactivate
tr_TR: Devre dışı bırak

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
tr_TR: WooCommerce’in coğrafi konum özelliğini kullanarak müşterinin ülkesini tespit edin ve teslimat adresini (oturum açılmışsa) göz ardı edin.

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
tr_TR: Kataloğunuzda kısıtlı ürünleri görüntüleyin ancak satın alınamaz hale getirin.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
tr_TR: Kısıtlandığında kategori/etiket sayfalarında görüntülenir. Varsayılan: 'Üzgünüz, bu kategorideki ürünler ülkenizde mevcut değil.'

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
tr_TR: Ülke kısıtlamaları nedeniyle bir ürün kaldırıldığında sepet sayfasında görüntülenir.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
tr_TR: Bir ürün satın alınamadığında ürün sayfasında görüntülenir. Varsayılan: ‘Üzgünüz, bu ürün ülkenizde mevcut değil.’

en: Documentation
tr_TR: Belgeleme

en: Enable debug toolbar
tr_TR: Hata ayıklama araç çubuğunu etkinleştir

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
tr_TR: Kısıtlanmış ürünleri sepete eklemeye izin vermek ancak müşterinin ödeme işlemini gerçekleştirememesi için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
tr_TR: Kısıtlanmış ürünler için fiyatları gizlemek amacıyla bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enable this option to hide restricted product price.
tr_TR: Kısıtlı ürün fiyatını gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
tr_TR: Değişken ürün sayfasındaki ürün varyasyonları seçiminden kısıtlanmış ürün varyasyonlarını gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
tr_TR: Ürünlerin satın alınamaz (yani sepete eklenemez) hale getirilmesi için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
tr_TR: 404 hata sayfasını mağaza sayfasına yönlendirmek için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Exclude
tr_TR: Hariç tutmak

en: Excluding selected countries
tr_TR: Seçili ülkeler hariç

en: Force geolocation
tr_TR: Coğrafi konumu zorla

en: Get Support
tr_TR: Destek Alın

en: Hide Catalog Visibility
tr_TR: Katalog Görünürlüğünü Gizle

en: Hide Completely
tr_TR: Tamamen Gizle

en: Hide Product Variations
tr_TR: Ürün Çeşitlerini Gizle

en: Hide Restricted Product Price
tr_TR: Sınırlı Ürün Fiyatını Gizle

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
tr_TR: Mağazanızdan ve arama sonuçlarınızdan kısıtlanmış ürünleri gizleyin. Ürünler doğrudan bağlantılar aracılığıyla erişilebilir kalır.

en: Include
tr_TR: Katmak

en: Label Name
tr_TR: Etiket Adı

en: License
tr_TR: Lisans

en: Make non-purchasable
tr_TR: Satın alınamaz hale getirin

en: Payment Methods
tr_TR: Ödeme Yöntemleri

en: Payment Restrictions
tr_TR: Ödeme Kısıtlamaları

en: Product restriction message
tr_TR: Ürün kısıtlama mesajı

en: Product restriction message position
tr_TR: Ürün kısıtlama mesajı konumu

en: Redirect the 404 page
tr_TR: 404 sayfasını yönlendir

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
tr_TR: Ürünleri kategorilere, etiketlere, niteliklere ve gönderim sınıfına göre sınırlayın.

en: Restriction By
tr_TR: Kısıtlama Tarafından

en: Restriction Rule
tr_TR: Kısıtlama Kuralı

en: Restriction Settings
tr_TR: Kısıtlama Ayarları

en: Rule Name
tr_TR: Kural Adı

en: Save & Close
tr_TR: Kaydet ve Kapat

en: Select Attributes
tr_TR: Nitelikleri Seçin

en: Select Categories
tr_TR: Kategorileri Seçin

en: Select Countries
tr_TR: Ülkeleri Seçin

en: Select countries
tr_TR: Ülkeleri seçin

en: Select Country
tr_TR: Ülke Seçin

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
tr_TR: Yalnızca seçili ülkelerin dahil edilmesini mi yoksa seçili ülkelerin hariç tutulmasını mı istediğinizi seçin.

en: Select Shipping classs
tr_TR: Nakliye sınıflarını seçin

en: Select Tags
tr_TR: Etiketleri Seçin

en: Select the page to redirect the 404 error page.
tr_TR: 404 hata sayfasının yönlendirileceği sayfayı seçin.

en: Selected countries only
tr_TR: Sadece seçili ülkeler

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Shipping Country
tr_TR: Gönderim Ülkesi

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
tr_TR: Tespit edilen ülkeyi gösterin ve müşterilerin herhangi bir sayfada gönderim ülkelerini değiştirmelerine izin verin.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
tr_TR: Algılanan coğrafi konum ülkesini ön yüzdeki başlığın en üstünde göster.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
tr_TR: Üzgünüz, bu kategorideki ürünler ülkenizde satın alınamıyor.

en: Sorry, this product is not available in your country.
tr_TR: Üzgünüz, bu ürün ülkenizde mevcut değil.

en: Status:
tr_TR: Durum:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
tr_TR: Country Based Restrictions pro, WooCommerce için Country Based Restrictions eklentisini genişletir ve kategorilere göre daha fazla seçenek ve ürün kısıtlaması kullanmanıza olanak tanır.

en: Use shortcode
tr_TR: Kısa kodu kullan

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
tr_TR: Ürün şablonunuzda [cbr_message_position] kısa kodunu kullanın.

en: Want to deactivate the license for any reason?
tr_TR: Herhangi bir nedenle lisansı devre dışı bırakmak mı istiyorsunuz?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
tr_TR: Kategori şablonunuzda [cbr_category_message] kısa kodunu kullanabilirsiniz.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
tr_TR: {Product_Name} ürünü Ülkenizde satın alınamadığı için sepetinizden kaldırıldı.
