Country Based Restrictions PRO Add-on - en to sv_SE translation catalogue (90 entries)

en: Activate License
sv_SE: Aktivera licens

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
sv_SE: Aktivera din licens för att få automatiska uppdateringar och premiumsupport

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
sv_SE: Aktivera din licens för att få automatiska uppdateringar och premiumsupport.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
sv_SE: Lägg till ett namn för din regel, endast för administratörsbruk.

en: Add New Restriction Rule
sv_SE: Lägg till ny begränsningsregel

en: After add to cart
sv_SE: Efter att ha lagt till i varukorgen

en: After meta
sv_SE: Efter meta

en: After price
sv_SE: Efter pris

en: After sharing
sv_SE: Efter delning

en: After short description
sv_SE: Efter en kort beskrivning

en: After title
sv_SE: Efter titel

en: Allow Add To Cart
sv_SE: Tillåt Lägg till i varukorgen

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
sv_SE: Tillgänglig variabel: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
sv_SE: Före titel

en: Billing Country
sv_SE: Faktureringsland

en: Cart restriction message
sv_SE: Meddelande om begränsning av varukorg

en: Catalog Restrictions
sv_SE: Katalogbegränsningar

en: Catalog Visibility
sv_SE: Katalogsynlighet

en: Catalog Visible (non purchasable)
sv_SE: Katalog synlig (ej köpbar)

en: Category restriction message
sv_SE: Meddelande om kategoribegränsning

en: Choose the page to redirect
sv_SE: Välj sidan att omdirigera

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
sv_SE: Välj var begränsningsmeddelandet ska visas på produktsidan. Standard: "Efter att ha lagt till i varukorgen."

en: Completely hide restricted products from your store.
sv_SE: Dölj helt begränsade produkter från din butik.

en: Connect & Activate
sv_SE: Anslut och aktivera

en: Country Based Restriction
sv_SE: Landsbaserad begränsning

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
sv_SE: Landsbaserade begränsningar PRO

en: Country Detection Widget
sv_SE: Widget för landsdetektering

en: Customer Country
sv_SE: Kundland

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Customize the country detection widget
sv_SE: Anpassa widgeten för landsidentifiering

en: Deactivate
sv_SE: Avaktivera

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
sv_SE: Identifiera kundens land med hjälp av WooCommerces geolokaliseringsfunktion, ignorera leveransadressen (om inloggad).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
sv_SE: Visa begränsade produkter i din katalog men gör dem omöjliga att köpa.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
sv_SE: Visas på kategori-/taggsidor när det är begränsat. Standard: "Tyvärr är produkter från den här kategorin inte tillgängliga i ditt land."

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
sv_SE: Visas på varukorgssidan när en produkt tas bort på grund av landsrestriktioner.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
sv_SE: Visas på produktsidan när en produkt inte kan köpas. Standard: "Tyvärr är den här produkten inte tillgänglig i ditt land."

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Enable debug toolbar
sv_SE: Aktivera felsökningsverktygsfältet

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
sv_SE: Aktivera det här alternativet för att tillåta att begränsade produkter läggs till i varukorgen men att kunden inte kan gå till kassan.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
sv_SE: Aktivera det här alternativet för att dölja priser för begränsade produkter.

en: Enable this option to hide restricted product price.
sv_SE: Aktivera det här alternativet för att dölja priset för begränsade produkter.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
sv_SE: Aktivera det här alternativet för att dölja de begränsade produktvariationerna från produktvariationsvalet på variabelproduktsidan.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
sv_SE: Aktivera det här alternativet för att göra produkter omöjliga att köpa (dvs. kan inte läggas till i varukorgen).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
sv_SE: Aktivera det här alternativet för att omdirigera 404-felsidan till butikssidan.

en: Exclude
sv_SE: Utesluta

en: Excluding selected countries
sv_SE: Exklusive utvalda länder

en: Force geolocation
sv_SE: Tvinga fram geolokalisering

en: Get Support
sv_SE: Få stöd

en: Hide Catalog Visibility
sv_SE: Dölj katalogens synlighet

en: Hide Completely
sv_SE: Dölj helt

en: Hide Product Variations
sv_SE: Dölj produktvarianter

en: Hide Restricted Product Price
sv_SE: Dölj pris för begränsad produkt

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
sv_SE: Dölj begränsade produkter från din butik och dina sökresultat. Produkterna förblir tillgängliga via direkta länkar.

en: Include
sv_SE: Omfatta

en: Label Name
sv_SE: Etikettnamn

en: License
sv_SE: Licens

en: Make non-purchasable
sv_SE: Gör icke-köpbar

en: Payment Methods
sv_SE: Betalningsmetoder

en: Payment Restrictions
sv_SE: Betalningsbegränsningar

en: Product restriction message
sv_SE: Meddelande om produktbegränsning

en: Product restriction message position
sv_SE: Meddelandets position för produktbegränsning

en: Redirect the 404 page
sv_SE: Omdirigera 404-sidan

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
sv_SE: Begränsa produkter efter kategorier, taggar, attribut och fraktklass.

en: Restriction By
sv_SE: Begränsning av

en: Restriction Rule
sv_SE: Begränsningsregel

en: Restriction Settings
sv_SE: Begränsningsinställningar

en: Rule Name
sv_SE: Regelnamn

en: Save & Close
sv_SE: Spara och stäng

en: Select Attributes
sv_SE: Välj attribut

en: Select Categories
sv_SE: Välj kategorier

en: Select Countries
sv_SE: Välj länder

en: Select countries
sv_SE: Välj länder

en: Select Country
sv_SE: Välj land

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
sv_SE: Välj om du bara vill inkludera de valda länderna eller exkludera de valda länderna.

en: Select Shipping classs
sv_SE: Välj fraktklasser

en: Select Tags
sv_SE: Välj taggar

en: Select the page to redirect the 404 error page.
sv_SE: Välj sidan för att omdirigera 404-felsidan.

en: Selected countries only
sv_SE: Endast utvalda länder

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Shipping Country
sv_SE: Leveransland

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
sv_SE: Visa det upptäckta landet och låt kunderna ändra sitt leveransland på vilken sida som helst.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
sv_SE: Visa det upptäckta geolokaliseringslandet högst upp i rubriken på gränssnittet.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
sv_SE: Tyvärr kan produkter från den här kategorin inte köpas i ditt land.

en: Sorry, this product is not available in your country.
sv_SE: Tyvärr är den här produkten inte tillgänglig i ditt land.

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
sv_SE: Country Based Restrictions pro utökar pluginet Country Based Restrictions för WooCommerce och låter dig använda fler alternativ och produktbegränsningar efter kategorier.

en: Use shortcode
sv_SE: Använd kortkod

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
sv_SE: Använd kortkoden [cbr_message_position] i din produktmall.

en: Want to deactivate the license for any reason?
sv_SE: Vill du avaktivera licensen av någon anledning?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
sv_SE: Du kan använda kortkoden [cbr_category_message] i din kategorimall.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
sv_SE: {Product_Name} har tagits bort från din varukorg eftersom den inte är tillgänglig för köp i ditt land.
