Country Based Restrictions PRO Add-on - en to ru_RU translation catalogue (91 entries)

en: Activate License
ru_RU: Активировать лицензию

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
ru_RU: Активируйте свою лицензию, чтобы получать автоматические обновления и премиум-поддержку

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
ru_RU: Активируйте свою лицензию, чтобы получать автоматические обновления и премиум-поддержку.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
ru_RU: Добавьте имя для своего правила, только для использования администратором.

en: Add New Restriction Rule
ru_RU: Добавить новое правило ограничения

en: After add to cart
ru_RU: После добавления в корзину

en: After meta
ru_RU: После мета

en: After price
ru_RU: После цены

en: After sharing
ru_RU: После обмена

en: After short description
ru_RU: После краткого описания

en: After title
ru_RU: После заголовка

en: Allow Add To Cart
ru_RU: Разрешить добавить в корзину

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
ru_RU: Доступная переменная: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
ru_RU: Перед названием

en: Billing Country
ru_RU: Страной плательщика

en: Cart restriction message
ru_RU: Сообщение об ограничении корзины

en: Catalog Restrictions
ru_RU: Ограничения каталога

en: Catalog Visibility
ru_RU: Видимость каталога

en: Catalog Visible (non purchasable)
ru_RU: Каталог виден (нельзя купить)

en: Category restriction message
ru_RU: Сообщение об ограничении категории

en: Choose the page to redirect
ru_RU: Выберите страницу для перенаправления

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
ru_RU: Выберите, где на странице продукта будет отображаться сообщение об ограничении. По умолчанию: «После добавления в корзину».

en: Completely hide restricted products from your store.
ru_RU: Полностью скройте ограниченные к продаже товары из вашего магазина.

en: Connect & Activate
ru_RU: Подключить и активировать

en: Country Based Restriction
ru_RU: Ограничение по странам

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
ru_RU: Ограничения по странам PRO

en: Country Detection Widget
ru_RU: Виджет определения страны

en: Customer Country
ru_RU: Страна Заказчика

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Customize the country detection widget
ru_RU: Отобразить виджет определения страны

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
ru_RU: Определите страну покупателя с помощью функции геолокации WooCommerce, игнорируя адрес доставки (если вы вошли в систему).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
ru_RU: Разместите в своем каталоге товары с ограниченным доступом, но сделайте их недоступными для покупки.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
ru_RU: Отображается на страницах категорий/тегов при ограничении. По умолчанию: «Извините, продукты из этой категории недоступны в вашей стране».

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
ru_RU: Отображается на странице корзины, если товар удален из-за ограничений страны.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
ru_RU: Отображается на странице продукта, когда продукт не может быть куплен. По умолчанию: «Извините, этот продукт недоступен в вашей стране».

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Enable debug toolbar
ru_RU: Включить панель инструментов отладки

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы разрешить добавление в корзину запрещенных товаров, но не разрешить покупателю оформить заказ.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы скрыть цены на ограниченные продукты.

en: Enable this option to hide restricted product price.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы скрыть ограниченную цену продукта.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы скрыть ограниченные варианты продукта из выбора вариантов продукта на странице переменного продукта.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы сделать товары недоступными для покупки (то есть товар не может быть добавлен в корзину).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы перенаправить страницу ошибки 404 на страницу магазина.

en: Exclude
ru_RU: Исключать

en: Excluding selected countries
ru_RU: Исключая выбранные страны

en: Force geolocation
ru_RU: Принудительная геолокация

en: Get Support
ru_RU: Получить поддержку

en: Hide Catalog Visibility
ru_RU: Скрыть видимость каталога

en: Hide Completely
ru_RU: Полностью спрятаться

en: Hide Product Variations
ru_RU: Скрыть варианты продукта

en: Hide Restricted Product Price
ru_RU: Скрыть ограниченную цену продукта

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
ru_RU: Скрыть ограниченные продукты из вашего магазина и результатов поиска. Продукты остаются доступными по прямым ссылкам.

en: Include
ru_RU: Включают

en: Label Name
ru_RU: Название ярлыка

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Make non-purchasable
ru_RU: Сделать не покупаемым

en: Payment Methods
ru_RU: Способы оплаты

en: Payment Restrictions
ru_RU: Ограничения по платежам

en: Product restriction message
ru_RU: Сообщение об ограничении продукта

en: Product restriction message position
ru_RU: Позиция сообщения об ограничении продукта

en: Redirect the 404 page
ru_RU: Перенаправить страницу 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
ru_RU: Ограничьте товары по категориям, тегам, атрибутам и классу доставки.

en: Restriction By
ru_RU: Ограничение по

en: Restriction Rule
ru_RU: Правило ограничения

en: Restriction Settings
ru_RU: Настройки ограничений

en: Rule Name
ru_RU: Имя правила

en: Save & Close
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Select Attributes
ru_RU: Выберите атрибуты

en: Select Categories
ru_RU: Выберите категории

en: Select Countries
ru_RU: Выберите страны

en: Select countries
ru_RU: Выберите страны

en: Select Country
ru_RU: Выберите страны

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
ru_RU: Выберите, нужно ли включать только выбранные страны или исключить выбранные страны.

en: Select Shipping classs
ru_RU: Выберите Класс доставки

en: Select Tags
ru_RU: Выберите теги

en: Select the page to redirect the 404 error page.
ru_RU: Выберите страницу для перенаправления страницы ошибки 404.

en: Selected countries only
ru_RU: Только в отдельных странах

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Shipping Country
ru_RU: Страна доставки

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
ru_RU: Показывать обнаруженную страну и разрешать клиентам менять страну доставки на любой странице.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
ru_RU: Показывать страну обнаруженной геолокации в верхней части заголовка на внешнем интерфейсе.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
ru_RU: К сожалению, товары из этой категории недоступны для покупки в вашей стране.

en: Sorry, this product is not available in your country.
ru_RU: К сожалению, этот продукт недоступен для покупки в вашей стране.

en: Status:
ru_RU: Статус:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
ru_RU: Дополнительный модуль «Ограничения по стране» расширяет плагин «Ограничения по стране для WooCommerce» и позволяет использовать дополнительные параметры и ограничения продуктов по категориям.

en: Use shortcode
ru_RU: Используйте шорткод

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
ru_RU: Используйте короткий код [cbr_message_position] в шаблоне вашего продукта.

en: Want to deactivate the license for any reason?
ru_RU: Хотите деактивировать лицензию по какой-либо причине?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
ru_RU: Вы можете использовать шорткод [cbr_category_message] в шаблоне категории.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
ru_RU: {Product_Name} был удален из вашей корзины, так как он недоступен для покупки в вашей стране.
