Country Based Restrictions PRO Add-on - en to pl_PL translation catalogue (90 entries)

en: Activate License
pl_PL: Aktywuj licencję

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
pl_PL: Aktywuj swoją licencję, aby otrzymywać automatyczne aktualizacje i wsparcie premium

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
pl_PL: Aktywuj licencję, aby otrzymywać automatyczne aktualizacje i wsparcie premium.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
pl_PL: Dodaj nazwę reguły. Może jej używać wyłącznie administrator.

en: Add New Restriction Rule
pl_PL: Dodaj nową regułę ograniczeń

en: After add to cart
pl_PL: Po dodaniu do koszyka

en: After meta
pl_PL: Po meta

en: After price
pl_PL: Po cenie

en: After sharing
pl_PL: Po udostępnieniu

en: After short description
pl_PL: Po krótkim opisie

en: After title
pl_PL: Po tytule

en: Allow Add To Cart
pl_PL: Zezwól na dodanie do koszyka

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
pl_PL: Dostępna zmienna: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
pl_PL: Przed tytułem

en: Billing Country
pl_PL: Kraj rozliczeniowy

en: Cart restriction message
pl_PL: Wiadomość o ograniczeniu koszyka

en: Catalog Restrictions
pl_PL: Ograniczenia katalogu

en: Catalog Visibility
pl_PL: Widoczność katalogu

en: Catalog Visible (non purchasable)
pl_PL: Katalog widoczny (niemożliwy do kupienia)

en: Category restriction message
pl_PL: Wiadomość o ograniczeniu kategorii

en: Choose the page to redirect
pl_PL: Wybierz stronę, na którą chcesz przekierować

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
pl_PL: Wybierz, gdzie wyświetlać komunikat o ograniczeniu na stronie produktu. Domyślnie: „Po dodaniu do koszyka”.

en: Completely hide restricted products from your store.
pl_PL: Całkowicie ukryj produkty objęte ograniczeniami w swoim sklepie.

en: Connect & Activate
pl_PL: Połącz i aktywuj

en: Country Based Restriction
pl_PL: Ograniczenie oparte na kraju

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
pl_PL: Ograniczenia krajowe PRO

en: Country Detection Widget
pl_PL: Widget wykrywania kraju

en: Customer Country
pl_PL: Kraj klienta

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Customize the country detection widget
pl_PL: Dostosuj widżet wykrywania kraju

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywować

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
pl_PL: Wykryj kraj klienta za pomocą funkcji geolokalizacji WooCommerce, ignorując adres wysyłki (jeśli jesteś zalogowany).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
pl_PL: Wyświetlaj w katalogu produkty objęte ograniczeniami, ale nie dawaj ich kupić.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
pl_PL: Wyświetlane na stronach kategorii/tagów, gdy są ograniczone. Domyślne: „Przepraszamy, produkty z tej kategorii nie są dostępne w Twoim kraju”.

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
pl_PL: Wyświetlane na stronie koszyka, gdy produkt zostanie usunięty ze względu na ograniczenia krajowe.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
pl_PL: Wyświetlane na stronie produktu, gdy produkt nie jest dostępny do kupienia. Domyślnie: „Przepraszamy, ten produkt nie jest dostępny w Twoim kraju”.

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Enable debug toolbar
pl_PL: Włącz pasek narzędzi debugowania

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby zezwolić na dodawanie do koszyka produktów objętych ograniczeniami, ale uniemożliwić klientowi przejście do kasy.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby ukryć ceny produktów objętych ograniczeniami.

en: Enable this option to hide restricted product price.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby ukryć cenę produktu objętą ograniczeniami.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby ukryć ograniczone warianty produktu w wyborze wariantów produktu na stronie produktu zmiennego.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
pl_PL: Włącz tę opcję, aby produkty stały się niedostępne do zakupu (tzn. nie można ich dodać do koszyka).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby przekierować stronę błędu 404 na stronę sklepu.

en: Exclude
pl_PL: Wykluczać

en: Excluding selected countries
pl_PL: Z wyłączeniem wybranych krajów

en: Force geolocation
pl_PL: Wymuś geolokalizację

en: Get Support
pl_PL: Uzyskaj wsparcie

en: Hide Catalog Visibility
pl_PL: Ukryj widoczność katalogu

en: Hide Completely
pl_PL: Ukryj całkowicie

en: Hide Product Variations
pl_PL: Ukryj warianty produktu

en: Hide Restricted Product Price
pl_PL: Ukryj cenę produktu objętego ograniczeniami

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
pl_PL: Ukryj produkty objęte ograniczeniami w swoim sklepie i wynikach wyszukiwania. Produkty pozostają dostępne za pośrednictwem bezpośrednich linków.

en: Include
pl_PL: Włączać

en: Label Name
pl_PL: Nazwa etykiety

en: License
pl_PL: Licencja

en: Make non-purchasable
pl_PL: Uczyń niemożliwym do kupienia

en: Payment Methods
pl_PL: Metody płatności

en: Payment Restrictions
pl_PL: Ograniczenia płatności

en: Product restriction message
pl_PL: Wiadomość o ograniczeniach produktu

en: Product restriction message position
pl_PL: Pozycja komunikatu o ograniczeniach produktu

en: Redirect the 404 page
pl_PL: Przekieruj stronę 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
pl_PL: Ogranicz produkty według kategorii, tagów, atrybutów i klasy wysyłki.

en: Restriction By
pl_PL: Ograniczenie przez

en: Restriction Rule
pl_PL: Zasada ograniczenia

en: Restriction Settings
pl_PL: Ustawienia ograniczeń

en: Rule Name
pl_PL: Nazwa reguły

en: Save & Close
pl_PL: Zapisz i zamknij

en: Select Attributes
pl_PL: Wybierz atrybuty

en: Select Categories
pl_PL: Wybierz kategorie

en: Select Countries
pl_PL: Wybierz kraje

en: Select countries
pl_PL: Wybierz kraje

en: Select Country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
pl_PL: Wybierz, czy chcesz uwzględnić tylko wybrane kraje, czy też je wykluczyć.

en: Select Shipping classs
pl_PL: Wybierz klasy wysyłki

en: Select Tags
pl_PL: Wybierz Tagi

en: Select the page to redirect the 404 error page.
pl_PL: Wybierz stronę, na którą chcesz przekierować stronę błędu 404.

en: Selected countries only
pl_PL: Tylko wybrane kraje

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Shipping Country
pl_PL: Kraj wysyłki

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
pl_PL: Pokaż wykryty kraj i pozwól klientom zmienić kraj wysyłki na dowolnej stronie.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
pl_PL: Wyświetl wykryty kraj geolokalizacji na górze nagłówka w interfejsie użytkownika.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
pl_PL: Przepraszamy, produkty z tej kategorii nie są dostępne w Twoim kraju.

en: Sorry, this product is not available in your country.
pl_PL: Przepraszamy, ten produkt nie jest dostępny w Twoim kraju.

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
pl_PL: Wersja Country Based Restrictions pro rozszerza wtyczkę Country Based Restrictions dla WooCommerce i umożliwia korzystanie z większej liczby opcji oraz ograniczanie produktów według kategorii.

en: Use shortcode
pl_PL: Użyj krótkiego kodu

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
pl_PL: Użyj krótkiego kodu [cbr_message_position] w szablonie produktu.

en: Want to deactivate the license for any reason?
pl_PL: Chcesz dezaktywować licencję z dowolnego powodu?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
pl_PL: Możesz użyć krótkiego kodu [cbr_category_message] w swoim szablonie kategorii.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
pl_PL: Produkt {Product_Name} został usunięty z koszyka, ponieważ nie jest dostępny w sprzedaży w Twoim kraju.
