Country Based Restrictions PRO Add-on - en to nb_NO translation catalogue (90 entries)

en: Activate License
nb_NO: Aktiver lisens

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
nb_NO: Aktiver lisensen din for å motta automatiske oppdateringer og premiumstøtte

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
nb_NO: Aktiver lisensen din for å motta automatiske oppdateringer og premiumstøtte.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
nb_NO: Legg til et navn for regelen din, kun for administratorbruk.

en: Add New Restriction Rule
nb_NO: Legg til ny begrensningsregel

en: After add to cart
nb_NO: Etter å ha lagt til i handlekurven

en: After meta
nb_NO: Etter meta

en: After price
nb_NO: Etter pris

en: After sharing
nb_NO: Etter deling

en: After short description
nb_NO: Etter en kort beskrivelse

en: After title
nb_NO: Etter tittelen

en: Allow Add To Cart
nb_NO: Tillat Legg til i handlekurven

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
nb_NO: Tilgjengelig variabel: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
nb_NO: Før tittelen

en: Billing Country
nb_NO: Faktureringsland

en: Cart restriction message
nb_NO: Melding om begrensning av handlekurv

en: Catalog Restrictions
nb_NO: Katalogbegrensninger

en: Catalog Visibility
nb_NO: Katalogsynlighet

en: Catalog Visible (non purchasable)
nb_NO: Katalog synlig (kan ikke kjøpes)

en: Category restriction message
nb_NO: Melding om kategoribegrensning

en: Choose the page to redirect
nb_NO: Velg siden du vil omdirigere

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
nb_NO: Velg hvor restriksjonsmeldingen skal vises på produktsiden. Standard: «Etter at den er lagt i handlekurven.»

en: Completely hide restricted products from your store.
nb_NO: Skjul restriksjonsfrie produkter fullstendig fra butikken din.

en: Connect & Activate
nb_NO: Koble til og aktiver

en: Country Based Restriction
nb_NO: Landsbasert begrensning

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
nb_NO: Landsbaserte restriksjoner PRO

en: Country Detection Widget
nb_NO: Landdeteksjonswidget

en: Customer Country
nb_NO: Kundeland

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Customize the country detection widget
nb_NO: Tilpass landsdeteksjonswidgeten

en: Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
nb_NO: Identifiser kundens land ved hjelp av WooCommerces geolokasjonsfunksjon, og ignorer leveringsadressen (hvis du er logget inn).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
nb_NO: Vis begrensede produkter i katalogen din, men gjør dem ikke-kjøpbare.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
nb_NO: Vises på kategori-/tag-sider når det er begrenset. Standard: «Beklager, produkter fra denne kategorien er ikke tilgjengelige i ditt land.»

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
nb_NO: Vises på handlekurvsiden når et produkt fjernes på grunn av landsrestriksjoner.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
nb_NO: Vises på produktsiden når et produkt ikke kan kjøpes. Standard: «Beklager, dette produktet er ikke tilgjengelig i ditt land.»

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Enable debug toolbar
nb_NO: Aktiver feilsøkingsverktøylinjen

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
nb_NO: Aktiver dette alternativet for å tillate at begrensede produkter legges til i handlekurven, men kunden kan ikke gå til kassen.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
nb_NO: Aktiver dette alternativet for å skjule priser for produkter med restriksjoner.

en: Enable this option to hide restricted product price.
nb_NO: Aktiver dette alternativet for å skjule prisen på begrenset produkt.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
nb_NO: Aktiver dette alternativet for å skjule de begrensede produktvariantene fra produktvariantvalget på siden med variable produkter.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
nb_NO: Aktiver dette alternativet for å gjøre produkter ikke-kjøpbare (dvs. kan ikke legges til i handlekurven).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
nb_NO: Aktiver dette alternativet for å omdirigere 404-feilsiden til butikksiden.

en: Exclude
nb_NO: Utelukke

en: Excluding selected countries
nb_NO: Ekskluderer utvalgte land

en: Force geolocation
nb_NO: Tving geolokalisering

en: Get Support
nb_NO: Få støtte

en: Hide Catalog Visibility
nb_NO: Skjul katalogens synlighet

en: Hide Completely
nb_NO: Skjul helt

en: Hide Product Variations
nb_NO: Skjul produktvarianter

en: Hide Restricted Product Price
nb_NO: Skjul pris for begrenset produkt

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
nb_NO: Skjul begrensede produkter fra butikken og søkeresultatene dine. Produktene er fortsatt tilgjengelige via direkte lenker.

en: Include
nb_NO: Inkludere

en: Label Name
nb_NO: Etikettnavn

en: License
nb_NO: Tillatelse

en: Make non-purchasable
nb_NO: Gjør ikke-kjøpbar

en: Payment Methods
nb_NO: Betalingsmetoder

en: Payment Restrictions
nb_NO: Betalingsbegrensninger

en: Product restriction message
nb_NO: Melding om produktbegrensning

en: Product restriction message position
nb_NO: Plassering av melding om produktbegrensning

en: Redirect the 404 page
nb_NO: Omdiriger 404-siden

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
nb_NO: Begrens produkter etter kategorier, tagger, attributter og fraktklasse.

en: Restriction By
nb_NO: Begrensning av

en: Restriction Rule
nb_NO: Restriksjonsregel

en: Restriction Settings
nb_NO: Innstillinger for begrensning

en: Rule Name
nb_NO: Regelnavn

en: Save & Close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Select Attributes
nb_NO: Velg attributter

en: Select Categories
nb_NO: Velg kategorier

en: Select Countries
nb_NO: Velg land

en: Select countries
nb_NO: Velg land

en: Select Country
nb_NO: Velg land

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
nb_NO: Velg om du bare skal inkludere de valgte landene eller ekskludere de valgte landene.

en: Select Shipping classs
nb_NO: Velg fraktklasser

en: Select Tags
nb_NO: Velg tagger

en: Select the page to redirect the 404 error page.
nb_NO: Velg siden du vil omdirigere 404-feilsiden til.

en: Selected countries only
nb_NO: Kun utvalgte land

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Shipping Country
nb_NO: Fraktland

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
nb_NO: Vis det oppdagede landet og la kunder endre leveringslandet sitt på hvilken som helst side.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
nb_NO: Vis det oppdagede geolokasjonslandet øverst i overskriften på brukergrensesnittet.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
nb_NO: Beklager, produkter fra denne kategorien er ikke tilgjengelige for kjøp i ditt land.

en: Sorry, this product is not available in your country.
nb_NO: Beklager, dette produktet er ikke tilgjengelig i ditt land.

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
nb_NO: Country Based Restrictions pro utvider Country Based Restrictions for WooCommerce-pluginen og lar deg bruke flere alternativer og produktbegrensninger etter kategorier.

en: Use shortcode
nb_NO: Bruk kortkode

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
nb_NO: Bruk kortkoden [cbr_message_position] i produktmalen din.

en: Want to deactivate the license for any reason?
nb_NO: Ønsker du å deaktivere lisensen av en eller annen grunn?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
nb_NO: Du kan bruke kortkoden [cbr_category_message] i kategorimalen din.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
nb_NO: {Product_Name} er fjernet fra handlekurven din siden det ikke er tilgjengelig for kjøp i landet ditt.
