Country Based Restrictions PRO Add-on - en to lv translation catalogue (91 entries)

en: Activate License
lv: Aktivizēt licenci

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
lv: Aktivizējiet savu licenci, lai saņemtu automātiskus atjauninājumus un augstākās kvalitātes atbalstu

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
lv: Aktivizējiet savu licenci, lai saņemtu automātiskus atjauninājumus un augstākās kvalitātes atbalstu.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
lv: Pievienojiet noteikumam nosaukumu, kas paredzēts tikai administratora lietošanai.

en: Add New Restriction Rule
lv: Pievienot jaunu ierobežojuma noteikumu

en: After add to cart
lv: Pēc pievienošanas grozam

en: After meta
lv: Pēc meta

en: After price
lv: Pēc cenas

en: After sharing
lv: Pēc koplietošanas

en: After short description
lv: Pēc īsa apraksta

en: After title
lv: Pēc nosaukuma

en: Allow Add To Cart
lv: Atļaut pievienot grozam

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
lv: Pieejamais mainīgais: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
lv: Pirms nosaukuma

en: Billing Country
lv: Norēķinu valsts

en: Cart restriction message
lv: Groza ierobežojuma ziņojums

en: Catalog Restrictions
lv: Kataloga ierobežojumi

en: Catalog Visibility
lv: Kataloga redzamība

en: Catalog Visible (non purchasable)
lv: Katalogs ir redzams (nav iegādājams)

en: Category restriction message
lv: Kategorijas ierobežojuma ziņojums

en: Choose the page to redirect
lv: Izvēlieties lapu, uz kuru novirzīt

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
lv: Izvēlieties, kur produkta lapā rādīt ierobežojuma ziņojumu. Noklusējuma iestatījums: “Pēc pievienošanas grozam”.

en: Completely hide restricted products from your store.
lv: Pilnībā paslēpiet ierobežotos produktus savā veikalā.

en: Connect & Activate
lv: Savienojuma izveide un aktivizēšana

en: Country Based Restriction
lv: Uz valsti balstīti ierobežojumi

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
lv: Uz valsti balstīti ierobežojumi PRO

en: Country Detection Widget
lv: Valsts noteikšanas logrīks

en: Customer Country
lv: Klienta valsts

en: Customize
lv: Pielāgot

en: Customize the country detection widget
lv: Pielāgojiet valsts noteikšanas logrīku

en: Deactivate
lv: Deaktivizēt

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
lv: Nosakiet klienta valsti, izmantojot WooCommerce ģeolokācijas funkciju, ignorējot piegādes adresi (ja esat pieteicies).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
lv: Attēlojiet ierobežotas preces savā katalogā, bet padariet tās neiegādājamas.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
lv: Tiek rādīts kategoriju/birku lapās, ja ir ierobežojumi. Noklusējuma iestatījums: “Atvainojiet, šīs kategorijas produkti jūsu valstī nav pieejami.”

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
lv: Tiek parādīts groza lapā, ja prece tiek noņemta valsts ierobežojumu dēļ.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
lv: Tiek rādīts produkta lapā, ja produktu nevar iegādāties. Noklusējuma iestatījums: “Atvainojiet, šis produkts jūsu valstī nav pieejams.”

en: Documentation
lv: Dokumentācija

en: Enable debug toolbar
lv: Iespējot atkļūdošanas rīkjoslu

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai atļautu ierobežoto produktu pievienošanu grozam, bet klients nevarētu apstrādāt preces līdz norēķināšanās brīdim.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai paslēptu ierobežoto produktu cenas.

en: Enable this option to hide restricted product price.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai paslēptu ierobežotās preces cenu.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai paslēptu ierobežotās produktu variācijas no produktu variāciju atlases mainīgo produktu lapā.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
lv: Iespējojiet šo opciju, lai produktus nevarētu iegādāties (t. i., tos nevarētu pievienot grozam).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai novirzītu 404 kļūdas lapu uz veikala lapu.

en: Exclude
lv: Izslēgt

en: Excluding selected countries
lv: Izņemot atlasītās valstis

en: Force geolocation
lv: Piespiedu ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšana

en: Get Support
lv: Saņemt atbalstu

en: Hide Catalog Visibility
lv: Slēpt kataloga redzamību

en: Hide Completely
lv: Pilnībā paslēpt

en: Hide Product Variations
lv: Slēpt produktu variācijas

en: Hide Restricted Product Price
lv: Slēpt ierobežotās preces cenu

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
lv: Paslēpiet ierobežotās preces savā veikalā un meklēšanas rezultātos. Produktiem joprojām var piekļūt, izmantojot tiešās saites.

en: Include
lv: Iekļaut

en: Label Name
lv: Etiķetes nosaukums

en: License
lv: Licence

en: Make non-purchasable
lv: Padarīt neiegādājamu

en: Payment Methods
lv: Maksājuma metodes

en: Payment Restrictions
lv: Maksājumu ierobežojumi

en: Product restriction message
lv: Produkta ierobežojuma ziņojums

en: Product restriction message position
lv: Produkta ierobežojuma ziņojuma pozīcija

en: Redirect the 404 page
lv: Novirzīt 404 lapu

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
lv: Ierobežojiet produktus pēc kategorijām, birkām, atribūtiem un piegādes klases.

en: Restriction By
lv: Ierobežojums pēc

en: Restriction Rule
lv: Ierobežojuma noteikums

en: Restriction Settings
lv: Ierobežojumu iestatījumi

en: Rule Name
lv: Noteikuma nosaukums

en: Save & Close
lv: Saglabāt un aizvērt

en: Select Attributes
lv: Atlasiet atribūtus

en: Select Categories
lv: Izvēlieties kategorijas

en: Select Countries
lv: Izvēlieties valstis

en: Select countries
lv: Izvēlieties valstis

en: Select Country
lv: Izvēlieties valsti

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
lv: Atlasiet, vai iekļaut tikai atlasītās valstis vai izslēgt atlasītās valstis.

en: Select Shipping classs
lv: Izvēlieties piegādes klases

en: Select Tags
lv: Atlasīt tagus

en: Select the page to redirect the 404 error page.
lv: Atlasiet lapu, lai novirzītu uz 404 kļūdas lapu.

en: Selected countries only
lv: Tikai atsevišķās valstīs

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Shipping Country
lv: Piegādes valsts

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
lv: Parādiet noteikto valsti un ļaujiet klientiem mainīt piegādes valsti jebkurā lapā.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
lv: Rādīt noteikto ģeolokācijas valsti priekšpuses galvenes augšdaļā.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
lv: Atvainojiet, šīs kategorijas produkti nav pieejami iegādei jūsu valstī.

en: Sorry, this product is not available in your country.
lv: Atvainojiet, šis produkts nav pieejams jūsu valstī.

en: Status:
lv: Statuss:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
lv: Uz valsti balstīti ierobežojumi paplašina WooCommerce spraudņa uz valsti balstītos ierobežojumus un ļauj izmantot vairāk opciju un produktu ierobežojumus pēc kategorijām.

en: Use shortcode
lv: Izmantojiet īskodu

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
lv: Savā produkta veidnē izmantojiet īskodu [cbr_message_position].

en: Want to deactivate the license for any reason?
lv: Vai vēlaties deaktivizēt licenci jebkāda iemesla dēļ?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
lv: Savā kategorijas veidnē varat izmantot īskodu [cbr_category_message].

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
lv: {Product_Name} ir noņemts no jūsu groza, jo tas nav pieejams iegādei jūsu valstī.
