Country Based Restrictions PRO Add-on - en to it_IT translation catalogue (90 entries)

en: Activate License
it_IT: Attiva licenza

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
it_IT: Attiva la tua licenza per ricevere aggiornamenti automatici e supporto premium

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
it_IT: Attiva la tua licenza per ricevere aggiornamenti automatici e supporto premium.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
it_IT: Aggiungi un nome per la tua regola, riservato esclusivamente all'amministratore.

en: Add New Restriction Rule
it_IT: Aggiungi nuova regola di restrizione

en: After add to cart
it_IT: Dopo aver aggiunto al carrello

en: After meta
it_IT: Dopo meta

en: After price
it_IT: Dopo il prezzo

en: After sharing
it_IT: Dopo aver condiviso

en: After short description
it_IT: Dopo una breve descrizione

en: After title
it_IT: Dopo il titolo

en: Allow Add To Cart
it_IT: Consenti Aggiungi al carrello

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
it_IT: Variabile disponibile: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
it_IT: Prima del titolo

en: Billing Country
it_IT: Paese di fatturazione

en: Cart restriction message
it_IT: Messaggio di restrizione del carrello

en: Catalog Restrictions
it_IT: Restrizioni del catalogo

en: Catalog Visibility
it_IT: Visibilità del catalogo

en: Catalog Visible (non purchasable)
it_IT: Catalogo visibile (non acquistabile)

en: Category restriction message
it_IT: Messaggio di restrizione di categoria

en: Choose the page to redirect
it_IT: Scegli la pagina da reindirizzare

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
it_IT: Scegli dove visualizzare il messaggio di restrizione nella pagina del prodotto. Predefinito: "Dopo l'aggiunta al carrello".

en: Completely hide restricted products from your store.
it_IT: Nascondi completamente i prodotti con restrizioni dal tuo negozio.

en: Connect & Activate
it_IT: Connetti e attiva

en: Country Based Restriction
it_IT: Restrizione basata sul paese

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
it_IT: Restrizioni basate sul paese PRO

en: Country Detection Widget
it_IT: Widget di rilevamento del paese

en: Customer Country
it_IT: Paese del cliente

en: Customize
it_IT: Personalizzare

en: Customize the country detection widget
it_IT: Personalizza il widget di rilevamento del paese

en: Deactivate
it_IT: Disattivare

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
it_IT: Rileva il Paese del cliente utilizzando la funzionalità di geolocalizzazione di WooCommerce, ignorando l'indirizzo di spedizione (se hai effettuato l'accesso).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
it_IT: Visualizza i prodotti soggetti a restrizioni nel tuo catalogo, ma rendili non acquistabili.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
it_IT: Visualizzato nelle pagine di categoria/tag quando limitato. Predefinito: "Spiacenti, i prodotti di questa categoria non sono disponibili nel tuo Paese".

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
it_IT: Visualizzato nella pagina del carrello quando un prodotto viene rimosso a causa di restrizioni nazionali.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
it_IT: Visualizzato nella pagina del prodotto quando un prodotto non è acquistabile. Predefinito: "Spiacenti, questo prodotto non è disponibile nel tuo Paese".

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Enable debug toolbar
it_IT: Abilita la barra degli strumenti di debug

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
it_IT: Abilitare questa opzione per consentire l'aggiunta al carrello dei prodotti soggetti a restrizioni, ma il cliente non potrà procedere all'acquisto.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
it_IT: Abilita questa opzione per nascondere i prezzi dei prodotti soggetti a restrizioni.

en: Enable this option to hide restricted product price.
it_IT: Abilita questa opzione per nascondere il prezzo limitato del prodotto.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
it_IT: Abilitare questa opzione per nascondere le varianti di prodotto limitate dalla selezione delle varianti di prodotto nella pagina del prodotto variabile.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
it_IT: Abilitare questa opzione per rendere i prodotti non acquistabili (ovvero, non possono essere aggiunti al carrello).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
it_IT: Abilita questa opzione per reindirizzare la pagina di errore 404 alla pagina del negozio.

en: Exclude
it_IT: Escludere

en: Excluding selected countries
it_IT: Escludendo i paesi selezionati

en: Force geolocation
it_IT: Forza la geolocalizzazione

en: Get Support
it_IT: Ottieni supporto

en: Hide Catalog Visibility
it_IT: Nascondi visibilità catalogo

en: Hide Completely
it_IT: Nascondi completamente

en: Hide Product Variations
it_IT: Nascondi le varianti del prodotto

en: Hide Restricted Product Price
it_IT: Nascondi il prezzo del prodotto limitato

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
it_IT: Nascondi i prodotti con restrizioni dal tuo negozio e dai risultati di ricerca. I prodotti rimangono accessibili tramite link diretti.

en: Label Name
it_IT: Nome dell'etichetta

en: License
it_IT: Licenza

en: Make non-purchasable
it_IT: Rendere non acquistabile

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Payment Restrictions
it_IT: Restrizioni di pagamento

en: Product restriction message
it_IT: Messaggio di restrizione del prodotto

en: Product restriction message position
it_IT: Posizione del messaggio di restrizione del prodotto

en: Redirect the 404 page
it_IT: Reindirizzare la pagina 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
it_IT: Limita i prodotti in base a categorie, tag, attributi e classe di spedizione.

en: Restriction By
it_IT: Restrizione da parte di

en: Restriction Rule
it_IT: Regola di restrizione

en: Restriction Settings
it_IT: Impostazioni di restrizione

en: Rule Name
it_IT: Nome della regola

en: Save & Close
it_IT: Salva e chiudi

en: Select Attributes
it_IT: Seleziona attributi

en: Select Categories
it_IT: Seleziona categorie

en: Select Countries
it_IT: Seleziona Paesi

en: Select countries
it_IT: Seleziona i paesi

en: Select Country
it_IT: Seleziona Paese

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
it_IT: Selezionare se includere solo i paesi selezionati o escluderli.

en: Select Shipping classs
it_IT: Seleziona le classi di spedizione

en: Select Tags
it_IT: Seleziona tag

en: Select the page to redirect the 404 error page.
it_IT: Seleziona la pagina a cui reindirizzare la pagina di errore 404.

en: Selected countries only
it_IT: Solo paesi selezionati

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Shipping Country
it_IT: Paese di spedizione

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
it_IT: Mostra il Paese rilevato e consenti ai clienti di modificare il Paese di spedizione in qualsiasi pagina.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
it_IT: Mostra il Paese di geolocalizzazione rilevato nella parte superiore dell'intestazione sul frontend.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
it_IT: Siamo spiacenti, i prodotti di questa categoria non sono disponibili per l'acquisto nel tuo Paese.

en: Sorry, this product is not available in your country.
it_IT: Siamo spiacenti, questo prodotto non è disponibile nel tuo Paese.

en: Status:
it_IT: Stato:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
it_IT: Country Based Restrictions pro estende il plugin Country Based Restrictions per WooCommerce e consente di utilizzare più opzioni e restrizioni di prodotto per categoria.

en: Use shortcode
it_IT: Usa lo shortcode

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
it_IT: Utilizza lo shortcode [cbr_message_position] nel modello del tuo prodotto.

en: Want to deactivate the license for any reason?
it_IT: Vuoi disattivare la licenza per qualsiasi motivo?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
it_IT: Puoi utilizzare lo shortcode [cbr_category_message] nel tuo modello di categoria.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
it_IT: {Product_Name} è stato rimosso dal carrello poiché non è disponibile per l'acquisto nel tuo Paese.
