Country Based Restrictions PRO Add-on - en to he_IL translation catalogue (91 entries)

en: Activate License
he_IL: הפעלת רישיון

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
he_IL: הפעל את הרישיון שלך כדי לקבל עדכונים אוטומטיים ותמיכה פרימיום

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
he_IL: הפעל את הרישיון שלך כדי לקבל עדכונים אוטומטיים ותמיכה פרימיום.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
he_IL: הוסף שם לכלל שלך, רק לשימוש מנהל.

en: Add New Restriction Rule
he_IL: הוסף כלל הגבלה חדש

en: After add to cart
he_IL: לאחר הוספה לעגלה

en: After meta
he_IL: אחרי מטא

en: After price
he_IL: אחרי מחיר

en: After sharing
he_IL: לאחר השיתוף

en: After short description
he_IL: לאחר תיאור קצר

en: After title
he_IL: אחרי כותרת

en: Allow Add To Cart
he_IL: אפשר הוספה לעגלה

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
he_IL: משתנה זמין: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
he_IL: לפני הכותרת

en: Billing Country
he_IL: ארץ חיוב

en: Cart restriction message
he_IL: הודעת הגבלת עגלה

en: Catalog Restrictions
he_IL: מגבלות קטלוג

en: Catalog Visibility
he_IL: נראות קטלוג

en: Catalog Visible (non purchasable)
he_IL: קטלוג גלוי (לא ניתן לרכישה)

en: Category restriction message
he_IL: הודעת הגבלת קטגוריות

en: Choose the page to redirect
he_IL: בחר את הדף להפניה

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
he_IL: בחר היכן להציג את הודעת ההגבלה בדף המוצר. ברירת מחדל: 'לאחר הוספה לעגלה'.

en: Completely hide restricted products from your store.
he_IL: הסתר לחלוטין מוצרים אסורים מהחנות שלך.

en: Connect & Activate
he_IL: התחבר והפעל

en: Country Based Restriction
he_IL: הגבלה מבוססת מדינה

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
he_IL: הגבלות מבוססות מדינה PRO

en: Country Detection Widget
he_IL: יישומון לזיהוי מדינה

en: Customer Country
he_IL: מדינה לקוח

en: Customize
he_IL: התאמה אישית

en: Customize the country detection widget
he_IL: הצג את היישומון לזיהוי מדינה

en: Deactivate
he_IL: בטל

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
he_IL: זהה את מדינת הלקוח באמצעות תכונת המיקום הגיאוגרפי של WooCommerce, תוך התעלמות מכתובת המשלוח (אם מחובר).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
he_IL: הצג מוצרים מוגבלים בקטלוג שלך אך הפוך אותם לבלתי ניתנים לרכישה.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
he_IL: מוצג בדפי קטגוריות/תגיות כאשר מוגבל. ברירת מחדל: 'מצטערים, מוצרים מקטגוריה זו אינם זמינים במדינתך'.

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
he_IL: מוצג בדף עגלת הקניות כאשר מוצר מוסר עקב מגבלות מדינה.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
he_IL: מוצג בדף המוצר כאשר מוצר אינו ניתן לרכישה. ברירת מחדל: 'מצטערים, מוצר זה אינו זמין במדינתך'.

en: Documentation
he_IL: תיעוד

en: Enable debug toolbar
he_IL: הפעל את סרגל הכלים לאיתור באגים

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
he_IL: הפעל אפשרות זו כדי לאפשר הוספה לעגלה של מוצרים מוגבלים אך הלקוח לא יוכל לעבור לקופה.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
he_IL: הפעל אפשרות זו כדי להסתיר מחירים עבור מוצרים מוגבלים.

en: Enable this option to hide restricted product price.
he_IL: אפשר אפשרות זו כדי להסתיר מחיר מוגבל של מוצרים.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
he_IL: אפשר אפשרות זו כדי להסתיר את וריאציות המוצרים המוגבלות מתוך בחירת וריאציות המוצרים בעמוד מוצר משתנה.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
he_IL: הפעל אפשרות זו כדי להפוך מוצרים ללא קנייה (כלומר, לא ניתן להוסיף מוצר לעגלה).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
he_IL: אפשר אפשרות זו להפניית דף השגיאה 404 לדף החנות.

en: Exclude
he_IL: אל תכלול

en: Excluding selected countries
he_IL: לא כולל מדינות נבחרות

en: Force geolocation
he_IL: כוח גיאוגרפי

en: Get Support
he_IL: קבל תמיכה

en: Hide Catalog Visibility
he_IL: הסתר את הראות של הקטלוג

en: Hide Completely
he_IL: הסתתר לגמרי

en: Hide Product Variations
he_IL: הסתר וריאציות מוצרים

en: Hide Restricted Product Price
he_IL: הסתר מחיר מוצר מוגבל

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
he_IL: הסתר מוצרים מוגבלים מהחנות שלך ומתוצאות החיפוש. המוצרים נשארים נגישים דרך קישורים ישירים.

en: Include
he_IL: לִכלוֹל

en: Label Name
he_IL: שם התווית

en: License
he_IL: רִשָׁיוֹן

en: Make non-purchasable
he_IL: הפוך שאינו ניתן לרכישה

en: Payment Methods
he_IL: שיטות תשלום

en: Payment Restrictions
he_IL: הגבלות תשלום

en: Product restriction message
he_IL: הודעת הגבלת מוצרים

en: Product restriction message position
he_IL: מיקום הודעת הגבלת מוצרים

en: Redirect the 404 page
he_IL: הפנה מחדש את עמוד 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
he_IL: הגבל מוצרים לפי קטגוריות, תגים, תכונות ומחלקת משלוח.

en: Restriction By
he_IL: הגבלה מאת

en: Restriction Rule
he_IL: כלל הגבלה

en: Restriction Settings
he_IL: הגדרות הגבלה

en: Rule Name
he_IL: שם החוק

en: Save & Close
he_IL: שמור סגור

en: Select Attributes
he_IL: בחר תכונות

en: Select Categories
he_IL: בחר קטגוריות

en: Select Countries
he_IL: בחר ארצות

en: Select countries
he_IL: בחר מדינות

en: Select Country
he_IL: בחר ארצות

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
he_IL: בחר אם לכלול רק את הארצות שנבחרו או לא לכלול את הארצות שנבחרו.

en: Select Shipping classs
he_IL: בחר שיעורי משלוח

en: Select Tags
he_IL: בחר תגיות

en: Select the page to redirect the 404 error page.
he_IL: בחר את הדף להפניה מחדש של דף השגיאה 404.

en: Selected countries only
he_IL: מדינות נבחרות בלבד

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Shipping Country
he_IL: ארץ המשלוח

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
he_IL: הצג את המדינה שזוהתה ואפשר ללקוחות לשנות את מדינת המשלוח שלהם בכל דף.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
he_IL: הצג את מדינת המיקום הגיאוגרפי שזוהתה בראש הכותרת בממשק המשתמש.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
he_IL: מצטערים, מוצרים מקטגוריה זו אינם זמינים לרכישה במדינתך.

en: Sorry, this product is not available in your country.
he_IL: מצטערים, מוצר זה אינו זמין לרכישה במדינתך.

en: Status:
he_IL: סטָטוּס:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
he_IL: התוסף pro הגבלות מבוססות-מדינה מרחיב את התוספות המבוססות על מדינה עבור תוסף WooCommerce ומאפשר לך להשתמש באפשרויות נוספות והגבלת מוצרים לפי קטגוריות.

en: Use shortcode
he_IL: השתמש בקיצור

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
he_IL: השתמש בקוד הקצר [cbr_message_position] בתבנית המוצר שלך.

en: Want to deactivate the license for any reason?
he_IL: רוצה לבטל את הרישיון מכל סיבה שהיא?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
he_IL: אתה יכול להשתמש בקוד הקצר [cbr_category_message] בתבנית הקטגוריה שלך.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
he_IL: {Product_Name} הוסר מהעגלה שלך מכיוון שהוא אינו זמין לרכישה למדינה שלך.
