Country Based Restrictions PRO Add-on - en to fr_FR translation catalogue (90 entries)

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
fr_FR: Activez votre licence pour recevoir des mises à jour automatiques et un support premium

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
fr_FR: Activez votre licence pour recevoir des mises à jour automatiques et un support premium.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
fr_FR: Ajoutez un nom pour votre règle, uniquement à usage administrateur.

en: Add New Restriction Rule
fr_FR: Ajouter une nouvelle règle de restriction

en: After add to cart
fr_FR: Après ajouter au panier
    Après méta
    Après prix
    Après le partage
    Après une brève description
    Après le titre
    Avant le titre
    Bordure Redius
    Visibilité du catalogue
    Catalogue visible (non achetable)
    Choisissez la page pour rediriger la page d'erreur 404 vers la page sélectionnée.
    Choisissez la page à rediriger
    Les restrictions basées sur le pays nécessitent WooCommerce 3.0 ou plus récent
    Restrictions par pays
    Par défaut: après l'ajout au panier. Ce message s'affichera sur la page du produit lorsque le produit n'est pas achetable.
    Options de conception
    Afficher le widget de détection de pays
    Docs
    Activer la barre d'outils de débogage
    Activez cette option pour détecter le pays du client uniquement par la géolocalisation WooCommerce et pour ignorer le pays d'expédition du client (s'il est connecté)
    Activez cette option pour masquer les variantes de produit restreintes de la sélection des variantes de produit sur la page de produit variable.
    Activez cette option pour rendre les produits non achetables (c'est-à-dire que le produit ne peut pas être ajouté au panier).
    Activez cette option pour rediriger la page d'erreur 404 vers la page de la boutique.
    Activez cette option pour afficher le pays de géolocalisation détecté en haut de l'en-tête du frontend.
    Géolocalisation forcée
    réglages généraux
    Masquer la visibilité du catalogue
    Cacher complètement
    Masquer les variantes de produit
    Rendre non achetable
    Opacité de la superposition
    Rembourrage
    Produit disponible pour tous les pays
    Produit disponible pour certains pays
    Produit non disponible pour certains pays
    Message de restriction de produit
    Position du message de restriction de produit
    Rediriger la page 404
    Gagnez du temps en appliquant des restrictions de pays en vrac par catégories de produits, étiquettes, attributs et classes d'expédition. Activez et désactivez les passerelles de paiement par pays de facturation ou d'expédition du client et plus encore ...
    Désolé, ce produit n'est pas disponible à l'achat dans votre pays.
    Le plugin gratuit Country Based Restrictions n'est pas utilisé car vous avez déjà installé la version PRO. Veuillez désactiver et supprimer la version gratuite.
    Le plugin gratuit Country Based Restrictions a été désactivé depuis que vous utilisez la version PRO. Vous pouvez maintenant supprimer la version gratuite.
    Ce message s'affiche sur la page du produit lorsque le produit n'est pas achetable. Message par défaut: Désolé, ce produit n'est pas disponible dans votre pays.
    Cette option masquera complètement les produits restreints et les variantes de produits de votre boutique (y compris un lien direct)
    Cette option affichera vos produits et variations de produits sur la boutique mais pas achetable.
    Cette option masquera les produits restreints et les variantes de produits de votre boutique et des résultats de recherche, mais ces produits seront toujours accessibles et achetables via un lien direct.
    Utiliser un shortcode
    Utilisez le shortcode [cbr_message_position] dans votre modèle de produit.
    Largeur du widget

en: After meta
fr_FR: Après méta

en: After price
fr_FR: Après prix

en: After sharing
fr_FR: Après le partage

en: After short description
fr_FR: Après une brève description

en: After title
fr_FR: Après le titre

en: Allow Add To Cart
fr_FR: Autoriser l'ajout au panier

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
fr_FR: Variable disponible: {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
fr_FR: Avant le titre

en: Billing Country
fr_FR: Pays de facturation

en: Cart restriction message
fr_FR: Message de restriction du panier

en: Catalog Restrictions
fr_FR: Restrictions du catalogue

en: Catalog Visibility
fr_FR: Visibilité du catalogue

en: Catalog Visible (non purchasable)
fr_FR: Catalogue Visible (non achetable)

en: Category restriction message
fr_FR: Message de restriction de catégorie

en: Choose the page to redirect
fr_FR: Choisissez la page à rediriger

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
fr_FR: Choisissez où afficher le message de restriction sur la page produit. Par défaut : « Après l'ajout au panier ».

en: Completely hide restricted products from your store.
fr_FR: Masquez complètement les produits restreints de votre boutique.

en: Connect & Activate
fr_FR: Connecter et activer

en: Country Based Restriction
fr_FR: Restriction basée sur le pays

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
fr_FR: Restrictions basées sur les pays PRO

en: Country Detection Widget
fr_FR: Widget de détection de pays

en: Customer Country
fr_FR: Pays du client

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Customize the country detection widget
fr_FR: Afficher le widget de détection de pays

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
fr_FR: Détectez le pays du client à l’aide de la fonction de géolocalisation de WooCommerce, en ignorant l’adresse de livraison (si connecté).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
fr_FR: Affichez les produits restreints dans votre catalogue mais rendez-les non achetables.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
fr_FR: Affiché sur les pages de catégories/étiquettes en cas de restriction. Par défaut : « Désolé, les produits de cette catégorie ne sont pas disponibles dans votre pays. »

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
fr_FR: Affiché sur la page du panier lorsqu'un produit est supprimé en raison de restrictions de pays.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
fr_FR: Affiché sur la page produit lorsqu'un produit n'est pas disponible à l'achat. Valeur par défaut : « Désolé, ce produit n'est pas disponible dans votre pays. »

en: Enable debug toolbar
fr_FR: Activer la barre d'outils de débogage

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
fr_FR: Activez cette option pour permettre l'ajout au panier des produits restreints mais le client ne peut pas procéder au paiement.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
fr_FR: Activez cette option pour masquer les prix des produits restreints.

en: Enable this option to hide restricted product price.
fr_FR: Activez cette option pour masquer le prix du produit restreint.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
fr_FR: Activez cette option pour masquer les variantes de produit restreintes de la sélection des variantes de produit sur la page de produit variable.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
fr_FR: Activez cette option pour rendre les produits non achetables (c'est-à-dire que le produit ne peut pas être ajouté au panier).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
fr_FR: Activez cette option pour rediriger la page d'erreur 404 vers la page de la boutique.

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: Excluding selected countries
fr_FR: À l'exclusion de certains pays

en: Force geolocation
fr_FR: Géolocalisation forcée

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Hide Catalog Visibility
fr_FR: Masquer la visibilité du catalogue

en: Hide Completely
fr_FR: Se cacher complètement

en: Hide Product Variations
fr_FR: Masquer les variantes de produit

en: Hide Restricted Product Price
fr_FR: Masquer le prix du produit restreint

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
fr_FR: Masquez les produits restreints de votre boutique et de vos résultats de recherche. Les produits restent accessibles via des liens directs.

en: Include
fr_FR: Comprendre

en: Label Name
fr_FR: Nom de l'étiquette

en: License
fr_FR: Licence

en: Make non-purchasable
fr_FR: Rendre non achetable

en: Payment Methods
fr_FR: méthodes de payement

en: Payment Restrictions
fr_FR: Restrictions de paiement

en: Product restriction message
fr_FR: Message de restriction de produit

en: Product restriction message position
fr_FR: Position du message de restriction de produit

en: Redirect the 404 page
fr_FR: Rediriger la page 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
fr_FR: Limitez les produits par catégories, balises, attributs et classe d'expédition.

en: Restriction By
fr_FR: Restriction par

en: Restriction Rule
fr_FR: Règle de restriction

en: Restriction Settings
fr_FR: Paramètres de restriction

en: Rule Name
fr_FR: Nom de la règle

en: Save & Close
fr_FR: Sauvegarder et fermer

en: Select Attributes
fr_FR: Sélectionner les attributs

en: Select Categories
fr_FR: Sélectionner les catégories

en: Select Countries
fr_FR: Sélectionnez un pays

en: Select countries
fr_FR: Sélectionnez les pays

en: Select Country
fr_FR: Sélectionner les pays

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
fr_FR: Choisissez d'inclure uniquement les pays sélectionnés ou d'exclure les pays sélectionnés.

en: Select Shipping classs
fr_FR: Sélectionnez la classe d'expédition

en: Select Tags
fr_FR: Sélectionner les balises

en: Select the page to redirect the 404 error page.
fr_FR: Sélectionnez la page pour rediriger la page d'erreur 404.

en: Selected countries only
fr_FR: Pays sélectionnés uniquement

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shipping Country
fr_FR: Pays de livraison

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
fr_FR: Affichez le pays détecté et permettez aux clients de modifier leur pays d'expédition sur n'importe quelle page.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
fr_FR: Affichez le pays de géolocalisation détecté en haut de l'en-tête du frontend.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
fr_FR: Désolé, les produits de cette catégorie ne sont pas disponibles à l'achat dans votre pays.

en: Sorry, this product is not available in your country.
fr_FR: Désolé, ce produit n'est pas disponible à l'achat dans votre pays.

en: Status:
fr_FR: Statut:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
fr_FR: L'extension Country Based Restrictions pro étend le plugin Country Based Restrictions for WooCommerce et vous permet d'utiliser plus d'options et de restreindre les produits par catégories.

en: Use shortcode
fr_FR: Utiliser un shortcode

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
fr_FR: Utilisez le shortcode [cbr_message_position] dans votre modèle de produit.

en: Want to deactivate the license for any reason?
fr_FR: Vous souhaitez désactiver la licence pour une raison quelconque ?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
fr_FR: Vous pouvez utiliser le shortcode [cbr_category_message] dans votre modèle de catégorie.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
fr_FR: {Product_Name} a été supprimé de votre panier car il n'est pas disponible à l'achat dans votre pays.
