Country Based Restrictions PRO Add-on - en to fr_CA translation catalogue (90 entries)

en: Activate License
fr_CA: Activer la licence

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
fr_CA: Activez votre licence pour recevoir des mises à jour automatiques et un support premium

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
fr_CA: Activez votre licence pour recevoir des mises à jour automatiques et un support premium.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
fr_CA: Ajoutez un nom pour votre règle, réservé à l'usage de l'administrateur.

en: Add New Restriction Rule
fr_CA: Ajouter une nouvelle règle de restriction

en: After add to cart
fr_CA: Après avoir ajouté au panier

en: After meta
fr_CA: Après la méta

en: After price
fr_CA: Après le prix

en: After sharing
fr_CA: Après avoir partagé

en: After short description
fr_CA: Après une brève description

en: After title
fr_CA: Après le titre

en: Allow Add To Cart
fr_CA: Autoriser l'ajout au panier

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
fr_CA: Variable disponible : {Product_Name}, {Product_name_with_link}

en: Before title
fr_CA: Avant le titre

en: Billing Country
fr_CA: Pays de facturation

en: Cart restriction message
fr_CA: Message de restriction du panier

en: Catalog Restrictions
fr_CA: Restrictions du catalogue

en: Catalog Visibility
fr_CA: Visibilité du catalogue

en: Catalog Visible (non purchasable)
fr_CA: Catalogue Visible (non achetable)

en: Category restriction message
fr_CA: Message de restriction de catégorie

en: Choose the page to redirect
fr_CA: Choisissez la page à rediriger

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
fr_CA: Choisissez où afficher le message de restriction sur la page produit. Par défaut : « Après l'ajout au panier ».

en: Completely hide restricted products from your store.
fr_CA: Masquez complètement les produits restreints de votre boutique.

en: Connect & Activate
fr_CA: Connecter et activer

en: Country Based Restriction
fr_CA: Restriction basée sur le pays

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
fr_CA: Restrictions basées sur les pays PRO

en: Country Detection Widget
fr_CA: Widget de détection de pays

en: Customer Country
fr_CA: Pays du client

en: Customize
fr_CA: Personnaliser

en: Customize the country detection widget
fr_CA: Personnaliser le widget de détection de pays

en: Deactivate
fr_CA: Désactiver

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
fr_CA: Détectez le pays du client à l’aide de la fonction de géolocalisation de WooCommerce, en ignorant l’adresse de livraison (si connecté).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
fr_CA: Affichez les produits restreints dans votre catalogue mais rendez-les non achetables.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
fr_CA: Affiché sur les pages de catégories/étiquettes en cas de restriction. Par défaut : « Désolé, les produits de cette catégorie ne sont pas disponibles dans votre pays. »

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
fr_CA: Affiché sur la page du panier lorsqu'un produit est supprimé en raison de restrictions de pays.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
fr_CA: Affiché sur la page produit lorsqu'un produit n'est pas disponible à l'achat. Valeur par défaut : « Désolé, ce produit n'est pas disponible dans votre pays. »

en: Enable debug toolbar
fr_CA: Activer la barre d'outils de débogage

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
fr_CA: Activez cette option pour permettre l'ajout au panier des produits restreints mais le client ne peut pas procéder au paiement.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
fr_CA: Activez cette option pour masquer les prix des produits restreints.

en: Enable this option to hide restricted product price.
fr_CA: Activez cette option pour masquer le prix du produit restreint.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
fr_CA: Activez cette option pour masquer les variantes de produits restreintes à partir de la sélection des variantes de produits sur la page de produits variables.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
fr_CA: Activez cette option pour rendre les produits non achetables (c'est-à-dire qu'ils ne peuvent pas être ajoutés au panier).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
fr_CA: Activez cette option pour rediriger la page d'erreur 404 vers la page de la boutique.

en: Exclude
fr_CA: Exclure

en: Excluding selected countries
fr_CA: Hors pays sélectionnés

en: Force geolocation
fr_CA: Forcer la géolocalisation

en: Get Support
fr_CA: Obtenir de l'aide

en: Hide Catalog Visibility
fr_CA: Masquer la visibilité du catalogue

en: Hide Completely
fr_CA: Se cacher complètement

en: Hide Product Variations
fr_CA: Masquer les variantes de produits

en: Hide Restricted Product Price
fr_CA: Masquer le prix du produit restreint

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
fr_CA: Masquez les produits restreints de votre boutique et de vos résultats de recherche. Les produits restent accessibles via des liens directs.

en: Include
fr_CA: Inclure

en: Label Name
fr_CA: Nom de l'étiquette

en: License
fr_CA: Licence

en: Make non-purchasable
fr_CA: Rendre non achetable

en: Payment Methods
fr_CA: Modes de paiement

en: Payment Restrictions
fr_CA: Restrictions de paiement

en: Product restriction message
fr_CA: Message de restriction de produit

en: Product restriction message position
fr_CA: Position du message de restriction du produit

en: Redirect the 404 page
fr_CA: Rediriger la page 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
fr_CA: Restreindre les produits par catégories, balises, attributs et classe d'expédition.

en: Restriction By
fr_CA: Restriction par

en: Restriction Rule
fr_CA: Règle de restriction

en: Restriction Settings
fr_CA: Paramètres de restriction

en: Rule Name
fr_CA: Nom de la règle

en: Save & Close
fr_CA: Enregistrer et fermer

en: Select Attributes
fr_CA: Sélectionner les attributs

en: Select Categories
fr_CA: Sélectionnez les catégories

en: Select Countries
fr_CA: Sélectionnez les pays

en: Select countries
fr_CA: Sélectionnez les pays

en: Select Country
fr_CA: Sélectionnez un pays

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
fr_CA: Sélectionnez si vous souhaitez inclure uniquement les pays sélectionnés ou exclure les pays sélectionnés.

en: Select Shipping classs
fr_CA: Sélectionnez les classes d'expédition

en: Select Tags
fr_CA: Sélectionner les balises

en: Select the page to redirect the 404 error page.
fr_CA: Sélectionnez la page pour rediriger la page d'erreur 404.

en: Selected countries only
fr_CA: Pays sélectionnés uniquement

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Shipping Country
fr_CA: Pays d'expédition

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
fr_CA: Affichez le pays détecté et permettez aux clients de modifier leur pays d'expédition sur n'importe quelle page.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
fr_CA: Affichez le pays de géolocalisation détecté en haut de l'en-tête du frontend.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
fr_CA: Désolé, les produits de cette catégorie ne sont pas disponibles à l'achat dans votre pays.

en: Sorry, this product is not available in your country.
fr_CA: Désolé, ce produit n'est pas disponible dans votre pays.

en: Status:
fr_CA: Statut:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
fr_CA: Country Based Restrictions Pro étend le plugin Country Based Restrictions pour WooCommerce et vous permet d'utiliser davantage d'options et de restrictions de produits par catégories.

en: Use shortcode
fr_CA: Utiliser un shortcode

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
fr_CA: Utilisez le shortcode [cbr_message_position] dans votre modèle de produit.

en: Want to deactivate the license for any reason?
fr_CA: Vous souhaitez désactiver la licence pour une raison quelconque ?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
fr_CA: Vous pouvez utiliser le shortcode [cbr_category_message] dans votre modèle de catégorie.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
fr_CA: {Product_Name} a été supprimé de votre panier car il n'est pas disponible à l'achat dans votre pays.
