Country Based Restrictions PRO Add-on - en to el translation catalogue (91 entries)

en: Activate License
el: Ενεργοποίηση άδειας χρήσης

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
el: Ενεργοποιήστε την άδειά σας για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις και premium υποστήριξη

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
el: Ενεργοποιήστε την άδειά σας για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις και premium υποστήριξη.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
el: Προσθέστε ένα όνομα για τον κανόνα σας, μόνο για χρήση από διαχειριστές.

en: Add New Restriction Rule
el: Προσθήκη νέου κανόνα περιορισμού

en: After add to cart
el: Μετά την προσθήκη στο καλάθι

en: After meta
el: Μετά το μετα

en: After price
el: Μετά την τιμή

en: After sharing
el: Μετά την κοινοποίηση

en: After short description
el: Μετά από σύντομη περιγραφή

en: After title
el: Μετά τον τίτλο

en: Allow Add To Cart
el: Επιτρέπεται η προσθήκη στο καλάθι

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
el: Διαθέσιμη μεταβλητή: {Όνομα_προϊόντος}, {Όνομα_προϊόντος_με_σύνδεσμο}

en: Before title
el: Πριν από τον τίτλο

en: Billing Country
el: Χώρα χρέωσης

en: Cart restriction message
el: Μήνυμα περιορισμού καλαθιού αγορών

en: Catalog Restrictions
el: Περιορισμοί καταλόγου

en: Catalog Visibility
el: Ορατότητα καταλόγου

en: Catalog Visible (non purchasable)
el: Ορατός κατάλογος (μη αγοράσιμος)

en: Category restriction message
el: Μήνυμα περιορισμού κατηγορίας

en: Choose the page to redirect
el: Επιλέξτε τη σελίδα για ανακατεύθυνση

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
el: Επιλέξτε πού θα εμφανίζεται το μήνυμα περιορισμού στη σελίδα του προϊόντος. Προεπιλογή: «Μετά την προσθήκη στο καλάθι».

en: Completely hide restricted products from your store.
el: Αποκρύψτε πλήρως τα περιορισμένα προϊόντα από το κατάστημά σας.

en: Connect & Activate
el: Σύνδεση & Ενεργοποίηση

en: Country Based Restriction
el: Περιορισμός βάσει χώρας

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
el: Περιορισμοί βάσει χώρας PRO

en: Country Detection Widget
el: Γραφικό στοιχείο ανίχνευσης χώρας

en: Customer Country
el: Χώρα πελάτη

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Customize the country detection widget
el: Προσαρμόστε το γραφικό στοιχείο ανίχνευσης χώρας

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
el: Εντοπίστε τη χώρα του πελάτη χρησιμοποιώντας τη λειτουργία γεωγραφικής τοποθεσίας του WooCommerce, αγνοώντας τη διεύθυνση αποστολής (εάν είστε συνδεδεμένοι).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
el: Εμφανίστε προϊόντα που υπόκεινται σε περιορισμούς στον κατάλογό σας, αλλά κάντε τα μη αγοράσιμα.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
el: Εμφανίζεται στις σελίδες κατηγορίας/ετικέτας όταν υπάρχει περιορισμός. Προεπιλογή: «Λυπούμαστε, προϊόντα από αυτήν την κατηγορία δεν είναι διαθέσιμα στη χώρα σας».

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
el: Εμφανίζεται στη σελίδα του καλαθιού αγορών όταν ένα προϊόν αφαιρείται λόγω περιορισμών χώρας.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
el: Εμφανίζεται στη σελίδα του προϊόντος όταν ένα προϊόν δεν είναι διαθέσιμο προς αγορά. Προεπιλογή: «Λυπούμαστε, αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας».

en: Documentation
el: Απόδειξη με έγγραφα

en: Enable debug toolbar
el: Ενεργοποίηση γραμμής εργαλείων εντοπισμού σφαλμάτων

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιτρέψετε την προσθήκη στο καλάθι των προϊόντων που έχουν περιοριστεί, αλλά ο πελάτης δεν μπορεί να τα επεξεργαστεί για ολοκλήρωση αγοράς.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποκρύψετε τις τιμές για τα προϊόντα που υπόκεινται σε περιορισμούς.

en: Enable this option to hide restricted product price.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποκρύψετε την περιορισμένη τιμή προϊόντος.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποκρύψετε τις περιορισμένες παραλλαγές προϊόντος από την επιλογή παραλλαγών προϊόντος στη σελίδα μεταβλητού προϊόντος.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να μην είναι δυνατή η αγορά προϊόντων (δηλαδή, δεν μπορούν να προστεθούν στο καλάθι).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ανακατευθύνετε τη σελίδα σφάλματος 404 στη σελίδα του καταστήματος.

en: Exclude
el: Αποκλείω

en: Excluding selected countries
el: Εξαιρούνται επιλεγμένες χώρες

en: Force geolocation
el: Αναγκαστική γεωγραφική τοποθεσία

en: Get Support
el: Λάβετε υποστήριξη

en: Hide Catalog Visibility
el: Απόκρυψη ορατότητας καταλόγου

en: Hide Completely
el: Απόκρυψη πλήρους

en: Hide Product Variations
el: Απόκρυψη παραλλαγών προϊόντος

en: Hide Restricted Product Price
el: Απόκρυψη περιορισμένης τιμής προϊόντος

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
el: Απόκρυψη προϊόντων με περιορισμούς από το κατάστημά σας και τα αποτελέσματα αναζήτησης. Τα προϊόντα παραμένουν προσβάσιμα μέσω άμεσων συνδέσμων.

en: Include
el: Συμπεριλαμβάνω

en: Label Name
el: Όνομα ετικέτας

en: License
el: Αδεια

en: Make non-purchasable
el: Να γίνει μη αγοράσιμο

en: Payment Methods
el: Μέθοδοι πληρωμής

en: Payment Restrictions
el: Περιορισμοί πληρωμής

en: Product restriction message
el: Μήνυμα περιορισμού προϊόντος

en: Product restriction message position
el: Θέση μηνύματος περιορισμού προϊόντος

en: Redirect the 404 page
el: Ανακατεύθυνση της σελίδας 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
el: Περιορίστε τα προϊόντα ανά κατηγορίες, ετικέτες, χαρακτηριστικά και κλάση αποστολής.

en: Restriction By
el: Περιορισμός από

en: Restriction Rule
el: Κανόνας περιορισμού

en: Restriction Settings
el: Ρυθμίσεις περιορισμού

en: Rule Name
el: Όνομα κανόνα

en: Save & Close
el: Αποθήκευση & Κλείσιμο

en: Select Attributes
el: Επιλογή χαρακτηριστικών

en: Select Categories
el: Επιλογή κατηγοριών

en: Select Countries
el: Επιλέξτε χώρες

en: Select countries
el: Επιλέξτε χώρες

en: Select Country
el: Επιλέξτε χώρα

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
el: Επιλέξτε αν θα συμπεριλάβετε μόνο τις επιλεγμένες χώρες ή αν θα εξαιρέσετε τις επιλεγμένες χώρες.

en: Select Shipping classs
el: Επιλέξτε κατηγορίες αποστολής

en: Select Tags
el: Επιλογή ετικετών

en: Select the page to redirect the 404 error page.
el: Επιλέξτε τη σελίδα για να ανακατευθύνετε τη σελίδα σφάλματος 404.

en: Selected countries only
el: Μόνο επιλεγμένες χώρες

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Shipping Country
el: Χώρα αποστολής

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
el: Εμφάνιση της εντοπισμένης χώρας και δυνατότητα αλλαγής της χώρας αποστολής από τους πελάτες σε οποιαδήποτε σελίδα.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
el: Εμφάνιση της χώρας γεωγραφικής τοποθεσίας που εντοπίστηκε στο επάνω μέρος της κεφαλίδας στο frontend.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
el: Λυπούμαστε, τα προϊόντα αυτής της κατηγορίας δεν είναι διαθέσιμα για αγορά στη χώρα σας.

en: Sorry, this product is not available in your country.
el: Λυπούμαστε, αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.

en: Status:
el: Κατάσταση:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
el: Το Country Based Restrictions pro επεκτείνει το plugin Country Based Restrictions for WooCommerce και σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε περισσότερες επιλογές και περιορισμούς προϊόντων ανά κατηγορία.

en: Use shortcode
el: Χρήση σύντομου κώδικα

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
el: Χρησιμοποιήστε τον σύντομο κωδικό [cbr_message_position] στο πρότυπο προϊόντος σας.

en: Want to deactivate the license for any reason?
el: Θέλετε να απενεργοποιήσετε την άδεια χρήσης για οποιονδήποτε λόγο;

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σύντομο κώδικα [cbr_category_message] στο πρότυπο κατηγορίας σας.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
el: Το {Product_Name} έχει αφαιρεθεί από το καλάθι σας, επειδή δεν είναι διαθέσιμο για αγορά στη χώρα σας.
