Country Based Restrictions PRO Add-on - en to de_DE translation catalogue (90 entries)

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
de_DE: Aktivieren Sie Ihre Lizenz, um automatische Updates und Premium-Support zu erhalten

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
de_DE: Aktivieren Sie Ihre Lizenz, um automatische Updates und Premium-Support zu erhalten.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
de_DE: Fügen Sie einen Namen für Ihre Regel hinzu, der nur für Administratoren bestimmt ist.

en: Add New Restriction Rule
de_DE: Neue Einschränkungsregel hinzufügen

en: After add to cart
de_DE: Nach dem Warenkorb

en: After meta
de_DE: Nach meta

en: After price
de_DE: Nach dem Preis

en: After sharing
de_DE: Nach dem teilen

en: After short description
de_DE: Nach kurzer Beschreibung

en: After title
de_DE: Nach dem Titel

en: Allow Add To Cart
de_DE: Zum Warenkorb hinzufügen zulassen

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
de_DE: Verfügbare Variable: {Produktname}, {Produktname_mit_link}

en: Before title
de_DE: Vor dem Titel

en: Billing Country
de_DE: Land der Rechnungsadresse

en: Cart restriction message
de_DE: Warenkorbbeschränkungsnachricht

en: Catalog Restrictions
de_DE: Katalogeinschränkungen

en: Catalog Visibility
de_DE: Katalogsichtbarkeit

en: Catalog Visible (non purchasable)
de_DE: Katalog sichtbar (nicht käuflich)

en: Category restriction message
de_DE: Kategorieeinschränkungsnachricht

en: Choose the page to redirect
de_DE: Wählen Sie die Seite aus, die umgeleitet werden soll

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
de_DE: Wählen Sie, wo die Einschränkungsmeldung auf der Produktseite angezeigt werden soll. Standard: „Nach dem Hinzufügen zum Warenkorb.“

en: Completely hide restricted products from your store.
de_DE: Verstecken Sie eingeschränkte Produkte vollständig aus Ihrem Geschäft.

en: Connect & Activate
de_DE: Verbinden und aktivieren

en: Country Based Restriction
de_DE: Länderbasierte Einschränkung

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
de_DE: Länderbasierte Einschränkungen PRO

en: Country Detection Widget
de_DE: Ländererkennungs-Widget

en: Customer Country
de_DE: Kundenland

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Customize the country detection widget
de_DE: Zeigen Sie das Ländererkennungs-Widget an

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
de_DE: Ermitteln Sie das Land des Kunden mithilfe der Geolokalisierungsfunktion von WooCommerce und ignorieren Sie dabei die Lieferadresse (sofern Sie angemeldet sind).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
de_DE: Zeigen Sie eingeschränkte Produkte in Ihrem Katalog an, machen Sie sie jedoch nicht käuflich.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
de_DE: Wird auf Kategorie-/Tag-Seiten angezeigt, wenn Einschränkungen bestehen. Standard: „Leider sind Produkte aus dieser Kategorie in Ihrem Land nicht verfügbar.“

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
de_DE: Wird auf der Warenkorbseite angezeigt, wenn ein Produkt aufgrund länderspezifischer Einschränkungen entfernt wird.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
de_DE: Wird auf der Produktseite angezeigt, wenn ein Produkt nicht erhältlich ist. Standard: „Dieses Produkt ist in Ihrem Land leider nicht verfügbar.“

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Enable debug toolbar
de_DE: Aktivieren Sie die Debug-Symbolleiste

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um das Hinzufügen eingeschränkter Produkte zum Warenkorb zu ermöglichen, der Kunde jedoch nicht zur Kasse gehen kann.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Preise für eingeschränkte Produkte auszublenden.

en: Enable this option to hide restricted product price.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um den eingeschränkten Produktpreis auszublenden.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die eingeschränkten Produktvariationen aus der Auswahl der Produktvariationen auf der variablen Produktseite auszublenden.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um Produkte nicht käuflich zu machen (d. H. Das Produkt kann nicht in den Warenkorb gelegt werden).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die 404-Fehlerseite zur Shop-Seite umzuleiten.

en: Exclude
de_DE: Ausschließen

en: Excluding selected countries
de_DE: Ausgenommen ausgewählte Länder

en: Force geolocation
de_DE: Geolokalisierung erzwingen

en: Get Support
de_DE: Unterstützung erhalten

en: Hide Catalog Visibility
de_DE: Katalogsichtbarkeit ausblenden

en: Hide Completely
de_DE: Vollständig verstecken

en: Hide Product Variations
de_DE: Produktvariationen ausblenden

en: Hide Restricted Product Price
de_DE: Eingeschränkten Produktpreis ausblenden

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
de_DE: Verstecken Sie eingeschränkte Produkte aus Ihrem Shop und den Suchergebnissen. Die Produkte bleiben über direkte Links zugänglich.

en: Include
de_DE: Einschließen

en: Label Name
de_DE: Markenname

en: License
de_DE: Lizenz

en: Make non-purchasable
de_DE: Nicht käuflich machen

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Payment Restrictions
de_DE: Zahlungsbeschränkungen

en: Product restriction message
de_DE: Produkteinschränkungsnachricht

en: Product restriction message position
de_DE: Position der Produktbeschränkungsnachricht

en: Redirect the 404 page
de_DE: Leiten Sie die 404-Seite um

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
de_DE: Beschränken Sie Produkte nach Kategorien, Tags, Attributen und Versandklassen.

en: Restriction By
de_DE: Einschränkung durch

en: Restriction Rule
de_DE: Beschränkungsregel

en: Restriction Settings
de_DE: Einschränkungseinstellungen

en: Rule Name
de_DE: Regelname

en: Save & Close
de_DE: Speichern und schließen

en: Select Attributes
de_DE: Wählen Sie Attribute

en: Select Categories
de_DE: Wählen Sie Kategorien

en: Select Countries
de_DE: Länder auswählen

en: Select countries
de_DE: Länder auswählen

en: Select Country
de_DE: Länder auswählen

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
de_DE: Wählen Sie aus, ob nur die ausgewählten Länder eingeschlossen oder die ausgewählten Länder ausgeschlossen werden sollen.

en: Select Shipping classs
de_DE: Wählen Sie Versandklassen

en: Select Tags
de_DE: Tags auswählen

en: Select the page to redirect the 404 error page.
de_DE: Wählen Sie die Seite aus, auf die die 404-Fehlerseite umgeleitet werden soll.

en: Selected countries only
de_DE: Nur ausgewählte Länder

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shipping Country
de_DE: Lieferungsland

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
de_DE: Zeigen Sie das erkannte Land an und ermöglichen Sie Kunden, ihr Versandland auf jeder Seite zu ändern.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
de_DE: Zeigen Sie das erkannte Geolokalisierungsland oben in der Kopfzeile im Frontend an.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
de_DE: Leider können Produkte aus dieser Kategorie in Ihrem Land nicht gekauft werden.

en: Sorry, this product is not available in your country.
de_DE: Dieses Produkt kann in Ihrem Land leider nicht gekauft werden.

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
de_DE: Das Add-On "Länderbasierte Einschränkungen für Pro" erweitert das Plugin "Länderbasierte Einschränkungen für WooCommerce" und ermöglicht Ihnen die Verwendung weiterer Optionen und Produktbeschränkungen nach Kategorien.

en: Use shortcode
de_DE: Verwenden Sie den Shortcode

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
de_DE: Verwenden Sie den Shortcode [cbr_message_position] in Ihrer Produktvorlage.

en: Want to deactivate the license for any reason?
de_DE: Möchten Sie die Lizenz aus irgendeinem Grund deaktivieren?

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
de_DE: Sie können den Shortcode [cbr_category_message] in Ihrer Kategorievorlage verwenden.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
de_DE: {Produktname} wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da es in Ihrem Land nicht zum Kauf angeboten wird.
