Country Based Restrictions PRO Add-on - en to ar translation catalogue (91 entries)

en: Activate License
ar: تفعيل الترخيص

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
ar: قم بتفعيل ترخيصك لتلقي التحديثات التلقائية والدعم المتميز

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
ar: قم بتفعيل ترخيصك لتلقي التحديثات التلقائية والدعم المتميز.

en: Add a name for your rule, only for admin use.
ar: أضف اسمًا لقاعدتك، للاستخدام الإداري فقط.

en: Add New Restriction Rule
ar: إضافة قاعدة تقييد جديدة

en: After add to cart
ar: بعد الإضافة إلى سلة التسوق

en: After meta
ar: بعد الميتا

en: After price
ar: بعد السعر

en: After sharing
ar: بعد المشاركة

en: After short description
ar: بعد الوصف القصير

en: After title
ar: بعد العنوان

en: Allow Add To Cart
ar: السماح بإضافة إلى سلة التسوق

en: Available variable: {Product_Name}, {Product_name_with_link}
ar: المتغير المتاح: {Product_Name}، {Product_name_with_link}

en: Before title
ar: قبل العنوان

en: Billing Country
ar: بلد الفوترة

en: Cart restriction message
ar: رسالة تقييد عربة التسوق

en: Catalog Restrictions
ar: قيود الكتالوج

en: Catalog Visibility
ar: رؤية الكتالوج

en: Catalog Visible (non purchasable)
ar: الكتالوج مرئي (غير قابل للشراء)

en: Category restriction message
ar: رسالة تقييد الفئة

en: Choose the page to redirect
ar: اختر الصفحة التي تريد إعادة توجيهها

en: Choose where to display the restriction message on the product page. Default: ‘After add to cart.’
ar: اختر مكان عرض رسالة التقييد على صفحة المنتج. الإعداد الافتراضي: "بعد الإضافة إلى سلة التسوق".

en: Completely hide restricted products from your store.
ar: إخفاء المنتجات المحظورة من متجرك بشكل كامل.

en: Connect & Activate
ar: الاتصال والتفعيل

en: Country Based Restriction
ar: قيود على أساس البلد

note: Name of the plugin
en: Country Based Restrictions PRO
ar: القيود القائمة على البلد PRO

en: Country Detection Widget
ar: أداة اكتشاف البلد

en: Customer Country
ar: بلد العميل

en: Customize
ar: تخصيص

en: Customize the country detection widget
ar: تخصيص أداة الكشف عن البلد

en: Deactivate
ar: إلغاء التنشيط

en: Detect the customer’s country using WooCommerce’s geolocation feature, ignoring the shipping address (if logged in).
ar: اكتشف بلد العميل باستخدام ميزة تحديد الموقع الجغرافي في WooCommerce، وتجاهل عنوان الشحن (إذا قمت بتسجيل الدخول).

en: Display restricted products in your catalog but make them non-purchasable.
ar: اعرض المنتجات المحظورة في الكتالوج الخاص بك ولكن اجعلها غير قابلة للشراء.

en: Displayed on category/tag pages when restricted. Default: ‘Sorry, products from this category are not available in your country.’
ar: يُعرض على صفحات الفئات/الوسوم عند تقييده. افتراضيًا: "عذرًا، منتجات هذه الفئة غير متوفرة في بلدك".

en: Displayed on the cart page when a product is removed due to country restrictions.
ar: يتم عرضها على صفحة عربة التسوق عند إزالة المنتج بسبب القيود المفروضة من قبل الدولة.

en: Displayed on the product page when a product is not purchasable. Default: ‘Sorry, this product is not available in your country.’
ar: يُعرض على صفحة المنتج عندما لا يكون المنتج متاحًا للشراء. الإعداد الافتراضي: "عذرًا، هذا المنتج غير متوفر في بلدك".

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Enable debug toolbar
ar: تمكين شريط أدوات التصحيح

en: Enable this option to allow add to cart the restricted products but the customer can't process to checkout.
ar: قم بتمكين هذا الخيار للسماح بإضافة المنتجات المقيدة إلى عربة التسوق ولكن لا يمكن للعميل معالجة عملية الشراء.

en: Enable this option to hide prices for restricted products.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لإخفاء أسعار المنتجات المحظورة.

en: Enable this option to hide restricted product price.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لإخفاء سعر المنتج المقيد.

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لإخفاء تنوعات المنتج المقيدة من اختيار تنوعات المنتج على صفحة المنتج المتغير.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e., cannot be added to the cart).
ar: قم بتمكين هذا الخيار لجعل المنتجات غير قابلة للشراء (أي لا يمكن إضافتها إلى سلة التسوق).

en: Enable this option to redirect the 404 error page to the shop page.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لإعادة توجيه صفحة الخطأ 404 إلى صفحة المتجر.

en: Exclude
ar: استبعاد

en: Excluding selected countries
ar: باستثناء البلدان المختارة

en: Force geolocation
ar: فرض تحديد الموقع الجغرافي

en: Get Support
ar: احصل على الدعم

en: Hide Catalog Visibility
ar: إخفاء رؤية الكتالوج

en: Hide Completely
ar: إخفاء تماما

en: Hide Product Variations
ar: إخفاء اختلافات المنتج

en: Hide Restricted Product Price
ar: إخفاء سعر المنتج المقيد

en: Hide restricted products from your shop and search results. Products remain accessible via direct links.
ar: إخفاء المنتجات المحظورة من متجرك ونتائج البحث. تبقى المنتجات متاحة عبر الروابط المباشرة.

en: Include
ar: يشمل

en: Label Name
ar: اسم الملصق

en: License
ar: رخصة

en: Make non-purchasable
ar: جعلها غير قابلة للشراء

en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

en: Payment Restrictions
ar: قيود الدفع

en: Product restriction message
ar: رسالة تقييد المنتج

en: Product restriction message position
ar: موضع رسالة تقييد المنتج

en: Redirect the 404 page
ar: إعادة توجيه صفحة 404

en: Restrict products by categories, tags, attributes and shipping class.
ar: تقييد المنتجات حسب الفئات والعلامات والسمات وفئة الشحن.

en: Restriction By
ar: التقييد بواسطة

en: Restriction Rule
ar: قاعدة التقييد

en: Restriction Settings
ar: إعدادات التقييد

en: Rule Name
ar: اسم القاعدة

en: Save & Close
ar: حفظ وإغلاق

en: Select Attributes
ar: تحديد السمات

en: Select Categories
ar: اختر الفئات

en: Select Countries
ar: اختر البلدان

en: Select countries
ar: اختر البلدان

en: Select Country
ar: اختر البلد

en: Select if to include only the selected countries or to exclude the selected countries.
ar: حدد ما إذا كنت تريد تضمين البلدان المحددة فقط أو استبعاد البلدان المحددة.

en: Select Shipping classs
ar: حدد فئات الشحن

en: Select Tags
ar: حدد العلامات

en: Select the page to redirect the 404 error page.
ar: حدد الصفحة لإعادة توجيه صفحة الخطأ 404.

en: Selected countries only
ar: بلدان مختارة فقط

en: Settings
ar: إعدادات

en: Shipping Country
ar: بلد الشحن

en: Show the detected country and allow customers to change their shipping country on any page.
ar: إظهار البلد المكتشف والسماح للعملاء بتغيير بلد الشحن الخاص بهم على أي صفحة.

en: Show the detected geolocation country at the top of the header on the frontend.
ar: إظهار بلد الموقع الجغرافي المكتشف في الجزء العلوي من الرأس على الواجهة الأمامية.

en: Sorry, products from this category are not available to purchase in your country.
ar: عذراً، المنتجات من هذه الفئة غير متاحة للشراء في بلدك.

en: Sorry, this product is not available in your country.
ar: عذراً، هذا المنتج غير متوفر في بلدك.

en: Status:
ar: حالة:

note: Description of the plugin
en: The Country Based Restrictions pro extends the Country Based Restrictions for WooCommerce plugin and allows you to using more options and products restriction by categories.
ar: يعمل Country Based Restrictions pro على توسيع نطاق Country Based Restrictions for WooCommerce ويسمح لك باستخدام المزيد من الخيارات وتقييد المنتجات حسب الفئات.

en: Use shortcode
ar: استخدم الرمز المختصر

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
ar: استخدم الرمز المختصر [cbr_message_position] في قالب المنتج الخاص بك.

en: Want to deactivate the license for any reason?
ar: هل تريد إلغاء الترخيص لأي سبب؟

en: You can use shortcode [cbr_category_message] in your category template.
ar: يمكنك استخدام الرمز المختصر [cbr_category_message] في قالب الفئة الخاص بك.

en: {Product_Name} has been removed from your cart since it is not available for purchase to your Country.
ar: لقد تم إزالة {Product_Name} من سلة التسوق الخاصة بك لأنه غير متاح للشراء في بلدك.
